L'artiste Johan Borg disparut
il y a quelques années,
sans laisser de trace,
de sa maison sur l'île Bältrum
dans les lles Frisonnes.
Sa femme Alma
m'a confié le journal de Johan,
qu'elle avait trouvé
parmi ses papiers.
Ce journal et le récit d'Alma sont la base de ce film.
Peut-on bouger cette chaise ?
Et baisser un peu ça...
L'Heure du Loup
Un film d'Ingmar Bergman
Avez-vous été...
Ecoutez, on n'a pas tout à fait fini.
Non ? Soit.
Silence ! On tourne !
Action !
Caméra !
On y va.
Non...
Je n'ai rien de plus à dire.
Je vous ai donné le journal.
Vous vous demandez pourquoi j'ai choisi de rester ici ?
Nous avons vécu ici ensemble presque sept ans.
L'hiver arrive, je peux aller sur le continent,
travailler au magasin comme je faisais auparavant
lorsqu'on manquait d'argent.
Le bébé doit naître dans un mois.
Le médecin m'a vue en mai,
avant que l'on vienne ici pour la dernière fois.
C'était un vendredi, je m'en souviens.
Il était relativement tard...
22 h environ, je pense.
Mais il faisait encore jour.
Nous avions prévu de rester ici jusqu'en août.
On allait être complètement isolés.
Il ne voulait voir personne d'autre ici.
Il avait peur.
Il aimait que je parle peu.
Il aimait...
Nous étions ici vers 3 h du matin.
Nous avions trouvé une brouette dans l'abri sur la plage.
Voir le pommier en fleurs nous a rendus heureux.
Puis, on a vu des empreintes
dans les fleurs, sous la fenêtre de la cuisine.
Ce qui a contrarié Johan,
mais on y a plus pensé parce que...
Oui, on était heureux.
Heureux d'être chez nous, dans notre propre maison.
Johan était mal à l'aise.
Il devenait anxieux quand son travail n'allait pas,
et c'était le cas depuis quelque temps.
Il est devenu insomniaque.
Il était effrayé, comme s'il avait peur du noir.
Ça n'a fait qu'empirer ces dernières années.
- J'ai une idée. - Laquelle ?
- Je vais te dessiner. - Non !
- Si ! - Oh, non.
- Je t'en prie ! - Non.
- Si, va t'asseoir là-bas. - Non.
Oh, allez. Vas-y, bouboule !
- Ici ? - Recule un peu... là.
- Tu as froid ? - Non.
J'ai une idée.
Assieds-toi comme tu fais d'ordinaire.
Ne te redresse pas.
Et dégage un petit peu tes épaules...
comme ça, et relève tes cheveux
que je voie mieux ta nuque.
Parfait, c'est bien. Où sont mes lunettes ?
Cette satanée branche est encore cassée !
Bien, tu peux rester comme ça un moment ?
Si, jour après jour,
je te dessinais patiemment...
Bonjour !
Regarde...
Je ne les ai montrés à personne.
Tu vois, j'en ai fait des esquisses !
Voici le personnage qui revient souvent.
Il est presque sans défense.
A mon avis, il est homosexuel.
Et là, la vieille dame,
celle qui menace toujours d'ôter son chapeau.
Sais-tu ce qui se passerait ?
Son visage viendrait avec.
Et là...
Lui, c'est le pire du lot.
Je l'appelle l'Homme-Oiseau.
Je ne sais si c'est un vrai bec ou seulement un masque.
Il est si rapide...
il est censé être Papageno de la "Flûte Enchantée".
Et les autres !
Les carnivores, les insectes...
et spécialement l'Homme-Araignée.
Ici, le maître d'école, sa baguette dans le pantalon.
Et toutes ces femmes, qui jacassent.
Reste encore un peu éveillée.
Dans une heure environ, ce sera l'aube...
je pourrai alors dormir.
Une minute, c'est vraiment une éternité.
Attention, ça commence.
Dix secondes.
Ces secondes...
comme elles sont longues !
La minute n'est pas écoulée !
Ah, enfin.
C'est passé maintenant.
Dis quelque chose.
Parle-moi, Alma.
Tu...
je pense à quelque chose depuis un bon moment.
Tu m'écoutes ?
On vit ensemble depuis sept ans maintenant...
Non, ce n'est pas ce que je voulais dire.
Ca y est, je sais.
Est-ce vrai que les gens ayant vécu longtemps ensemble
finissent par se ressembler ?
Ils partagent tant de choses,
leurs pensées, et leurs visages revêtent la même expression.
Comment se fait-il selon toi ?
J'espère qu'on vieillira si longtemps qu'on...
pensera l'un comme l'autre...
et qu'on aura
le même visage ridé, ratatiné.
Qu'en penses-tu ?
Tu dors ?
Viens.
Allons nous coucher.
D'accord.
N'aie pas cet air apeuré, bébé.
Je ne suis pas dangereuse.
Donne-moi ta main.
Alors ?
Tu sens ma main ?
Mes doigts,
les veines sous ma peau ?
A mon âge, les mains peuvent être froides.
Après tout, j'ai 216 ans.
Mais qu'est-ce que je raconte ?
Je veux dire, 76 ans.
Bien, je dois m'en aller maintenant.
Qu'est-ce que j'allais dire déjà ?
Oui, je m'en souviens.
Dans sa sacoche noire sous le lit,
il y a le carnet avec les dessins...
Dis-lui de ne pas faire ça.
Et, encore autre chose.
Il cache son journal intime dans la même sacoche.
Lis-le !
Non, non...
JOURNAL INTIME
Mercredi 22 juillet.
J'ai été malade récemment.
Rien de grave, mais plutôt désagréable.
Pardon de vous déranger mais, depuis des jours, je cherche
la façon la plus appropriée de faire votre connaissance.
La plus polie m'a paru de venir vous voir directement.
Je m'appelle von Merkens, Baron von Merkens.
Borg.
Vous devez le savoir, cette île m'appartient.
J'habite le vieux château, côté Nord.
Aimeriez-vous, vous et votre femme,
venir dîner chez nous ?
C'est très aimable à vous.
En toute simplicité, mais j'ai une bonne cave.
Et notre saumon est réputé.
Au revoir.
Je dois vous dire que mon épouse et moi
comptons parmi vos... plus grands admirateurs.
Jeudi 27 juillet.
Journée chaude et brumeuse.
Je suis toujours souffrant.
Tu vois ce bleu ?
Fais attention, mon amour,
sinon ça finira mal.
Tu te rappelles ? J'allais à une soirée
et je portais ma robe en brocart vert.
Après, j'ai eu un mal fou à me recoiffer !
Et j'ai oublié mes gants.
Je dois te parler de quelque chose.
Je dois te montrer une lettre que j'ai reçue.
Elle a été envoyée hier.
Voici ce qu'elle dit...
"Tu ne nous vois pas mais nous te voyons.
Des choses horribles peuvent arriver.
Des rêves peuvent être dévoilés.
La fin est proche...
Les puits vont se tarir,
et d'autres liquides mouilleront tes blanches cuisses.
Ainsi en a-t-il été décidé."
Lire ça m'a rendue malade.
Tes mains sont si chaudes !
Tu as de la fièvre ?
Avant de te voir, je suis toujours perturbée.
Tu peux comprendre ?
Je passe l'après-midi comme dans un rêve.
Tous mes corvées deviennent irréelles, inutiles.
Sois gentil, aide-moi à défaire ma robe.
Elle se coince toujours.
Vent fort, en vérité ! Mais magnifique, n'est-ce pas ?
Un endroit idéal pour un peintre, non ?
J'ai vécu ici un bon moment.
On revient toujours sur les lieux du crime,
et on en commet d'autres !
Vous avez l'air fatigué. N'en faites pas trop.
A notre âge, il est conseillé de se ménager.
Les jeunes sont plus résistants.
Je sais ce dont je parle.
Heerbrand, je suis curateur psychiatrique.
Je touche les âmes, je les sonde.
Et qu'y voit-on ? lnutile de vous le dire.
Le cœur humain vous est familier en tant qu'artiste.
Vous voyez tout dans vos études de visage,
sans parler de vos autoportraits.
Pourquoi ce regard ? Je vous ai fâché ?
Vous êtes énervé ? Préoccupé par quelque chose ?
Fermez-là!
Fermez-là !
Je vais devoir te demander plus d'argent.
Il ne me reste presque plus rien pour ce mois-ci.
Il faudra payer l'épicier quand on ira sur le continent.
La note est de 1 76 couronnes et puis, il y a le lait.
Ne te contente pas de me donner de l'argent.
Regarde de près mes comptes !
C'est important, du moins pour moi.
Le 3, j'ai reçu 500.
Tu m'as acheté ce plaid, plutôt cher-- 35 couronnes.
Mais il est chaud et douillet quand je dors seule.
Et voici la précédente note de l'épicier.
Elevée, car on avait acheté farine, sucre et conserves.
Plus de 200 couronnes-- 219.
Il y a aussi l'argent de poche et les timbres,
ma chaîne de vélo,
des piles pour la radio...
et l'épluche-légumes...
puis le savon, la lessive et la brosse à ongles.
Il te faut une brosse à dents. La tienne est en piteux état.
- Non. - Si.
Puis, 50 couronnes pour l'anniversaire de ton fils.
Et les frais de port-- 75 öre.
Total : environ 500 couronnes.
Il reste 7,36.
Tu peux compter pour vérifier.
On est invités au château vendredi.
Je sais.
Comment le sais-tu ?
Bonsoir.
Mon épouse Corinne.
C'est gentil d'être venus. Bienvenue !
Ma mère, la Comtesse von Merkens.
Mon frère Ernst.
Enchanté. Enchanté.
M. l'archiviste Lindhorst.
Enchanté. Je suis un fervent admirateur.
Et le curateur Heerbrand.
Enchanté. Nous nous sommes déjà vus.
Je vous offre un verre ?
- Puis-je servir... - Oui, bien sûr.
La chaleur de l'été donne tellement soif.
Depuis combien de temps êtes-vous ici ?
Je pensais que vous viviez ici depuis des mois,
nous entendons parler de vous depuis si longtemps !
Le temps passe si vite ! Ravie que vous soyez venus.
Satanée domestique. Mais elle ne coûte pas cher.
Mon frère ne peut s'offrir mieux.
Sachez tous que la raison pour laquelle le potage...
Nous ne bougeons plus. Mais nous avons voyagé.
Vous aimez voyager ? Rien n'est aussi stimulant.
Alma est un prénom original et ravissant.
Je suis incapable d'éprouver de l'agressivité.
Je peux ressentir un désir de vengeance...
On se complaît à l'humiliation. On trouve ça agréable...
nos crocs sont restés intacts.
Je veux être aimée désormais.
Un jour, j'ai acheté une toile d'un peintre connu.
Pas de commentaires, Ernst !
Je l'ai accrochée à l'envers
et invité l'artiste et de nombreux amis,
qui aiment plaisanter.
Comme on a ri ! Mon Dieu, comme on a ri !
Alors, M. L'Artiste ? C'est une bonne blague ?
... les plaies ne cicatrisent pas, elles restent purulentes.
L'infection est chronique-- pis, tôt ou tard, la fin ne tarde pas.
La résistance du cœur décide du résultat.
Je ne cesse de maigrir.
Je consulte des spécialistes dans le monde entier.
Parfois, il y a rémission,
comme cet été, puis ça recommence.
Mon mari dit que c'est psychique,
que tout a commencé avec nos revers de fortune.
J'ai volé la fortune familiale !
- C'est moi le coupable ! - On a déjà entendu ça...
Pourquoi Lindhorst est-il assis à notre table ?
Ne peut-on tout vendre et fuir ?
C'est ma faute, toute cette souffrance.
Ma faute !
Et alors j'ai crié : "Au diable vos remèdes !
Ça n'ira jamais mieux. Je n'irai jamais mieux !
Il faut opérer. Vous devez tailler dedans !
Je suis une vieille peau. Il y a des limites !"
Alors, il a ri et déclaré :
"Non, Madame la Comtesse,
Je n'ai connaissance d'aucune limite !"
Oui, nous avons deux garçons.
Non, pas ici. Ils vivent chez un oncle...
qui, je crois, est une connaissance ?
Vous connaissez Véronica Vogler, je crois ?
Très bien même, d'après ce que j'ai entendu.
Une femme extraordinairement belle.
Véronica Vogler est charmante !
Vous l'avez rencontrée ? Vraiment très charmante.
Non ?
Que de haine dans ces yeux !
Fredrik, tu dois enlever les cactus que tu as plantés !
Je veux dire, je ne les aime pas du tout.
En fait, j'y suis allergique.
Tu ne devrais pas les entraîner...
Bien ! Allons prendre le café dans la bibliothèque.
- Aidez-moi. - Oui...
Mesdames et Messieurs ! Votre attention !
Puis-je vous offrir un spectacle de marionnettes ?
On éteint les lumières ?
Là. Parfait.
Nos invités d'honneur.
Venez, venez. Ici.
Musique.
"La Flûte Enchantée" est le plus grand exemple.
Un instant. Je vais le prouver.
Les guides de Tamino l'ont abandonné dans le noir,
hors du Temple de la Sagesse.
Le jeune homme implore désespéré :
"Oh, nuit éternelle, quand finiras-tu ?
Quand la lumière touchera-t-elle mes yeux ?"
Condamné, Mozart éprouvait l'intensité de ces mots.
Et la réplique du chœur et de l'orchestre est ainsi :
"Bientôt, jeune homme...
ou jamais."
La plus belle,
la plus troublante musique jamais composée.
Tamino demande :
"Pamina vit-elle encore ?"
Le choeur invisible répond :
"Pamina, Pamina vit encore."
Ecoutez...
ce rythme étrange, illogique, mais génial...
Pami... na.
Ce n'est plus le nom d'une jeune femme...
mais l'incantation d'une formule magique.
Un livret naïïf, une oeuvre de commande...
et pourtant la plus haute manifestation de l'art.
N'êtes-vous pas d'accord, Monsieur l'Artiste ?
Pardonnez-moi.
Je me dis "artiste" faute d'un meilleur terme.
Rien n'est évident dans mon travail créatif,
sauf l'obligation de le faire.
Malgré moi,
on m'a catalogué d'être d'exception,
de mouton à cinq pattes, de monstre.
Je n'ai jamais lutté pour ce statut,
ni ne le ferai pour le conserver.
Pourtant, parfois,
j'ai pu être menacé de mégalomanie.
Mais je me considère comme immunisé.
Il me suffit d'une seconde pour me rappeler
le peu d'importance de l'art dans le monde humain
afin de me calmer à nouveau.
Mais cela ne signifie pas que la contrainte ne demeure pas.
- Un vrai artiste ! - Une vraie confession.
Magnifique ! Quel courage ! Quelle lucidité !
Je propose un toast à notre artiste,
non seulement génial mais aussi penseur !
Honte à moi. Je n'aurais jamais deviné.
Une rose épanouie dans ta chevelure.
J'ai dû griffer ta joue avec mon ongle.
Fais-moi voir. Mais ça saigne !
Mon mouchoir... Non, il est propre.
- Notre artiste est blessé. - Je suis si maladroite.
Calme-toi. Tu as sans doute trop bu.
Reste près de moi un instant.
Il est insomniaque. Il ne supporte pas l'alcool.
Viens, allons respirer un peu d'air frais.
Le cœur du château date du 14ème siècle.
Il appartient à notre famille depuis le 16ème siècle.
Nous sommes un peu excessifs. Nous vivons si isolés.
On vous a fait peur, mais vous n'allez pas nous quitter ?
Regardez, Corinne, notre château est beau la nuit.
Oui, la nuit, ce n'est pas si mal.
Ma jarretière ! Tournez la tête, M. Heerbrand !
- Où est passé Ernst ? - Ernst, où êtes-vous ?
J'ai pris un autre chemin.
J'ai honte de voir ce parc aussi négligé.
Imaginez il y a dix ans-- un modèle de l'art paysagiste.
On ne s'embrasse jamais. Tu n'y as pas pensé ?
Je peux compter nos baisers.
Il est arrivé quelque chose qui m'a vraiment effrayé.
J'ai rencontré un homme sur la route.
On a parlé.
Soudain, il s'est retourné et m'a giflé brutalement !
Un visage blanc cadavérique et des yeux haineux.
Je n'ai rien compris !
Je me sentais mal. Mon nez saignait.
J'ai bredouillé des excuses, horriblement troublé,
et je me suis interrogé quand l'homme a disparu.
"Est-ce vrai ? Doit-il en être ainsi ?"
Je n'oublierai jamais les yeux de cet homme.
- Le pire c'était... - Rien de quoi s'inquiéter.
... la gifle, cette gifle...
Le pire de tout, c'étaient les yeux de l'homme...
Vous partez déjà ?
Avant de partir, vous devez voir
où j'ai mis votre portrait de Véronica Vogler.
Chère Alma, venez avec nous.
Elle dort. Ne la dérangeons pas.
- Je ne dors pas. - Nous allons y aller.
Alors, venez tous les deux. Ce ne sera pas long.
Alma, vous allez voir
une très belle toile de votre mari.
Voici la peinture,
juste en face de mon lit.
Je la vois chaque matin et soir.
Elle fait partie de ma vie de solitaire.
Je l'aime.
Depuis quand vivez-vous ensemble ?
Pardonnez-moi mon indiscrétion.
- Cinq ans. - Vraiment ?
Alors, il vous en a parlé ?
Il l'a aimée, n'est-ce pas ?
Inutile de poser la question.
Ce fut un énorme scandale à l'époque.
Mais si romantique...
- Jalouse ? - Je ne crois pas.
Mon mari est jaloux. Mais c'est un merveilleux amant.
Tenez, regardez cette marque.
Une cicatrice due aux "avances" d'un autre homme.
Une source éternelle de désir renouvelé.
C'est très trivial, certes, mais moi, ça m'excite.
Je vais devoir trouver autre chose.
Cette marque n'évoquera pas à jamais une admiration fascinée.
Pouvez-vous m'aider ?
Alma, ma chère, ne soyez pas fâchée.
Ce n'était qu'une plaisanterie, un jeu stupide.
Bien, allons rejoindre les autres.
J'ai acheté une pièce importante de votre mari...
n'est-ce pas ?
Je dois avouer que j'ai lu ton journal.
Il m'a rendue malade de peur !
Attends. Laisse-moi finir.
Je veux te dire ce que je pense depuis quelques jours.
Voilà ce que je pense.
J'ai constaté qu'il se produit une chose terrible,
que je ne sais comment définir.
Mais si tu penses que je vais m'en aller, non !
Je ne partirai pas, malgré ma peur !
Et, encore une chose.
Ils veulent nous séparer. Ils te veulent pour eux.
Tant que je serai là, ce sera plus dur pour eux.
Je ne m'en irai pas, peu importe leurs tentatives !
Je resterai là où je suis !
Johan, réponds-moi !
- Tu entends ce silence ? - Oui.
Il fut un temps où les nuits étaient faites pour dormir...
profondément, sans rêves.
Je n'arrive pas à dormir.
Je me réveille, apeuré.
- Tu es fatiguée ? - Non, pas trop.
J'ai joué le vigile chaque nuit jusqu'à l'aube.
Mais cette heure est la pire.
- Tu sais comment on l'appelle ? - Non.
Les anciens l'appelaient "L'Heure du Loup".
L'heure où la plupart des gens meurent
et des enfants naissent.
A présent, c'est heure de nos cauchemars.
- Et si nous sommes éveillés... - Nous avons peur.
Nous avons peur.
Qu'est-ce que c'est ?
Rien. Ça me rappelle juste un peu mon enfance.
Une sorte de punition.
On m'enfermait dans un placard.
On fermait la porte.
Pas un bruit, et l'obscurité.
J'étais terrorisé.
J'ai frappé, cogné à la porte,
parce qu'on m'avait dit qu'un petit homme vivait là...
qui rongeait les orteils des vilains enfants !
Quand j'ai cessé de cogner, j'ai entendu un bruit.
Mon heure était-elle venue ?
En... en silence, paniqué,
j'ai grimpé sur les étagères,
j'ai essayé de me hisser avec les bras.
Les vêtements dégringolaient.
J'ai perdu prise et je suis tombé.
J'ai levé les poings en l'air
pour lutter contre cette petite créature.
J'ai alors hurlé de peur
et imploré le pardon.
La porte s'est enfin ouverte, on m'a laissé sortir.
Mon père a dit :
"Ta mère dit que tu regrettes."
J'ai dit : "Oui, pardonne-moi."
"Va sur le divan alors", a-t-il dit.
Je suis allé sur le divan vert de la chambre de mon père,
j'ai pris des coussins et je les ai empilés.
Puis j'ai pris la canne, baissé mon pantalon,
et je me suis penché sur les coussins.
Il a dit : "Combien de coups as-tu mérité ?"
J'ai répondu : "Autant que possible."
Il m'a frappé avec la canne,
assez fort, mais pas au-delà
de ce que je pouvais supporter.
Après, je suis allé vers ma mère et lui ai demandé :
"Mère, me pardonnes-tu maintenant ?"
Elle a pleuré et a dit : "Bien sûr, je te pardonne."
Puis elle m'a tendu la main.
Je l'ai embrassée.
Alma, tu m'écoutes ?
Tu dors ?
Non, je ne dors pas.
J'ai mal au dos.
Quel calme dans le noir.
C'est si paisible...
Etrange, la mer ne l'est jamais.
C'est effrayant finalement.
- Tu pleures ? - Non, je ne pleure pas.
Je pense à l'enfant
et à l'obscurité silencieuse.
La lumière du jour ne reviendra peut-être plus.
Pauvre chérie.
Prends ma main.
Ça va mieux.
Tu te souviens le jour où j'ai dit qu'un serpent m'avait mordu ?
Oui.
Ce n'était pas un serpent.
Pas un serpent ?
Je pensais ne jamais le révéler. Je ne sais même pas si...
- Dis-moi la vérité ! - Mais ne la répète pas.
Non, promis. Personne n'en saura rien.
Tu te rappelles ces falaises où nous étions au début de l'été ?
Oui.
La porte est bien fermée ?
J'ai vérifié à deux reprises.
Bonjour !
Pardon de vous déranger. Mille fois pardon.
On dirait qu'un orage menace ! J'ai donc fait un saut par ici.
J'ai aussi un message.
Puis-je m'asseoir ? Ce ne sera pas long.
Je suis venu vous convier au château.
Nous donnons une petite fête... Pas une grande réception.
Juste de quoi distraire ces pauvres gens,
coincés dans le château à se taper sur les nerfs !
Pas de grande réception.
Mais Véronica Vogler sera là, ce qui devrait vous intéresser.
Vous viendrez aussi ?
Bien, c'est donc entendu.
A propos, von Merkens et moi avons discuté l'autre jour
de vos chances de résister.
Oui, de résister au petit jeu sur l'île.
Ce sera tout. Bonne journée, chers amis.
J'espère vous voir à notre petite fête.
Tu ne devrais pas ranger cette arme ?
Non, pourquoi ?
Que fait-on maintenant ?
Parle-moi de Véronica Vogler.
Que te dire ?
Que ça a duré cinq ans ?
Tu le sais déjà.
On a été découverts. Ce fut un énorme scandale.
L'histoire a été étouffée... et ça s'est terminé.
Ce n'est pas ce que dit ton journal.
"Mon attachement à Véronica devint pour nous un tourment.
Je la suivais dans la rue, je l'épiais jalousement.
Je crois que ma passion la stimulait,
quoiqu'elle demeurait passive et indécise.
Souvent nous avons eu des scènes effrayantes
et ce sans la moindre raison.
Nous avons changé de ville pour fuir parents et avocats."
Non !
"Nous avons suivi les paroles de la Bible,
l'homme et la femme ne serons qu'une seule chair.
Puis son mari est venu la chercher.
On m'a hospitalisé.
On ne s'est pas vus pendant plusieurs années."
Une fois, tu as dit que ce que tu aimais en moi,
c'est que Dieu m'a faite d'une seule pièce...
que j'ai des sentiments et des pensées intacts.
Tu as dit qu'il fallait des gens comme moi.
C'était si merveilleux.
Ca m'a rendue si heureuse.
J'avais tort.
Je ne comprends pas.
Je ne te comprends pas !
Tu as toujours peur !
Et tu veux rester ici et risquer d'être tué ?
Tu crois qu'il me plaît de te voir courir après cette femme
en parlant à ces fantômes, et d'être sur mes gardes ?
Crois-tu que cela me plaît ?
Mais je reste.
Lève-toi de table.
Va à la porte.
Sors maintenant.
Descends les marches.
Il ne fait plus nuit. Tu trouveras ton chemin.
Quelle agréable surprise ! Bienvenue !
Portez le plateau, je vous prie !
Merci. C'est mon souper.
Lindhorst, qui connaît le monde, dit que les vieilles courtisanes
ont un désir morbide de remplir leur estomac !
Vous ne voulez vraiment rien ?
Ne devait-il pas y avoir une fête ce soir ?
Pas que je sache.
Non, ne partez pas !
Aidez-moi, je vous prie, à ôter mes bas.
Vous ne voulez pas me toucher.
Je le sens bien.
Je ne comprends pas.
Véronica Vogler est arrivée...
et moi seule peut vous dire où elle est.
Regardez mes pieds, l'Artiste.
En avez-vous vu de plus jeunes, plus cambrés ?
Regardez bien. Regardez mon talon,
comme il est fin et doux.
Et mes solides orteils, mes jolis ongles.
Baisez mon pied.
Oui, c'est cela.
Oui, là !
Vous avez été gentil,
je vais vous dire où elle est.
Regardez dans l'aile ouest.
Elle y était, il y a cinq minutes.
- Excusez-moi, je pensais-- - Soyez le bienvenu.
Allez, venez, restez. Vous êtes libre !
Parlons franchement.
Vous êtes à la recherche de Véronica Vogler.
Peut-être devrais-je vous dire
que Véronica a été ma maîtresse plusieurs années.
Elle m'a aimablement conté en détail votre liaison passée.
Je souffre, croyez-moi.
Je serai près de votre lit ce soir.
Chaque mot, chaque baiser, chaque geste...
rien ne m'échappera.
Venez, je vais vous guider.
Oh, ce n'est que par jalousie. Partez, je vous en prie.
Oui, bien sûr. Bien sûr.
C'est Maître Kreisler qui joue.
Le chef d'orchestre Kreisler est un virtuose !
Ne pensez-vous pas que Véronica a assez attendu ?
Elle s'est préparée à votre visite depuis ce matin.
Elle est plus jolie que jamais.
Mon mari souffre.
Il est jaloux.
Et votre touchante petite compagne...
Trois coups, l'un d'eux mortel.
Quelle merveilleuse musique !
Je vais ôter mon chapeau pour mieux entendre.
Ca sent vraiment la colle !
Pourtant elle prétend que tout est synthétique.
De la vieille colle, c'est ça. Elle ne me trompera pas.
On connaît les ficelles, non ?
Voyons maintenant si nous sommes présentables.
Que vous êtes pâle, cher ami. Quelle vision !
Vos lèvres sont bleues, comme tâchées de mûres.
Nous devons arranger ça. Asseyez-vous là.
Voyons ce que l'on peut faire.
Bien.
Un bel arc voluptueux...
Une lèvre sensuelle est toujours émoustillante.
Vos yeux sont gonflés et injectés de sang.
Ceci va les apaiser.
Bien, mon cher !
Et quelques traits sur les paupières.
Voilà !
Un peu de couleur sur la peau ne fera pas de mal.
Bien, quoi d'autre ? Ah oui, enfilez mon peignoir.
Comme ça... et là.
Regardez là. Il vous va à merveille !
Un beau pyjama s'impose en une pareille occasion.
Du parfum ? Non ?
Bien sûr, vous préférez votre propre odeur.
Chacun a la sienne, mais un petit peu..
... donne une odeur néanmoins.
Je le savais !
Regardez-vous dans le miroir.
Maintenant c'est vous,
et pourtant ce n'est pas vous,
soit l'état idéal pour une rencontre amoureuse.
Venez ! Par ici !
Voici sa porte.
Voyez l'objet de votre désir !
Véronica, non !
Non, Ne leur prête pas attention !
Je te remercie...
la limite est enfin atteinte.
Le miroir est brisé, mais...
que reflètent les morceaux ?
Peux-tu me le dire ?
Oui, il a tiré trois coups.
L'un m'a atteint au bras. J'ai encore une cicatrice.
Je suis tombée, terrorisée.
Mieux valait ne pas bouger.
Je l'ai entendu aller et venir autour de la maison...
puis courir vers le chemin.
Je me suis levée, suis entrée,
j'ai lavé le sang et mis un pansement.
J'ai alors caché le pistolet, et j'ai attendu.
Il était parti quelques minutes, il est revenu en courant.
Je me suis cachée pour être en sécurité.
Il semblait avoir perdu la tête.
Il marchait autour du cottage en parlant tout seul...
il a alors pris son journal et s'est mis à écrire.
Il a écrit des heures durant.
Puis, à l'aube, il a pris sa sacoche
et il est parti dans les bois.
J'ai préféré le suivre.
Il risquait de se faire mal.
Tu ne me vois pas ?
- Où est-il ? - Je sais où le trouver.
Venez.
Appelez-le.
Il y a une chose qui m'intrigue.
Vous êtes pressé ?
J'ai une question.
La voici.
Lorsqu'une femme vit longtemps avec un homme...
est-ce vrai qu'elle devient comme lui ?
Puisqu'elle l'aime,
essaie de penser comme lui
et de voir comme lui.
On dit que cela peut changer un être.
Est-ce pour cela que j'ai vu des fantômes ?
Ou bien étaient-ils déjà là ?
Si je l'avais moins aimé,
si je ne l'avais pas harcelé sur tout ce qui l'entourait...
aurais-je pu alors mieux le protéger ?
Ou bien est-ce de ne pas l'aimer assez
qui m'a rendue si jalouse ?
Est-ce que ces "cannibales", comme il les appelait...
nous ont faits nous déchirer ?
Je me croyais si proche de lui.
Parfois il disait se sentir proche de moi aussi.
Une fois, il l'a dit avec certitude.
Si seulement j'avais pu être auprès de lui tout le temps !
Il y a tant sur lequel méditer...
tant de questions, parfois je ne sais plus,
et je deviens complètement...